The game starts with the window extending past the screen, forcing fullscreen.
Alternatively, an anime torrent site might contain it. Obtain Fate/Stay Night Realta Nua (you'll know which version based on this. This guide is for Fate/Stay Night Realta Nua.